1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:51,051 --> 00:00:53,009
[♪ griezelige muziek speelt]

4
00:04:04,026 --> 00:04:07,334
[klikken]

5
00:04:30,008 --> 00:04:31,227
[motor stopt]

6
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
Middag, meneer. Wat precies
lijkt het probleem te zijn?

7
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
[chauffeur, vervormd] Probleem?

8
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
Je stopte net op dat moment
toen ik achter je stond.

9
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
Misschien heb je het
motorpech. Is dat het?

10
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
[chauffeur] Nee.

11
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
Ik ben moe.

12
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
Ik dacht dat ik moest rusten.

13
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
Wat brengt jou naar Colby?

14
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
[chauffeur] Op doorreis.

15
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
Zeker. Oké.

16
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
Ik wil graag even kijken
uw licentie en registratie.

17
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
[chauffeur]
Oh, uh... Ik moet ze vinden.

18
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
Ik ben zo hier.

19
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
Waar gaat u heen, dame?

20
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
Thuis. En jij?

21
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
Nou ja, zei mijn moeder altijd

22
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
je moet een boek niet beoordelen
door zijn dekking,

23
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
maar ik denk dat ik dat wel zal zijn
deze meneer binnenhalen

24
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
op drugsaanklachten
in totaal ongeveer drie minuten.

25
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
Wil je dat ik blijf?

26
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
Nee, ik heb het.

27
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
Maak voor mij een gehaktbrood.
Wat zeg je?

28
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
[grinnikt] Het spijt me, lieverd,

29
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
maar ik ga slapen
tegen de tijd dat je binnenkomt.

30
00:06:27,822 --> 00:06:29,084
[grinnikt]

31
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
Jij beheert de platen?

32
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
Ik sta op het punt
als je mij mijn werk zou laten doen.

33
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
-Houd van je.
-Houd van je.

34
00:06:45,361 --> 00:06:46,928
[motor start]

35
00:07:12,649 --> 00:07:14,085
[zucht]

36
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
Ik zei toch dat ik het moest zien
uw licentie en registratie.

37
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
Bent u slechthorend?

38
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
Centrale, dit is auto 14.

39
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
-Heb je überhaupt een licentie?
-Ga je gang, 14.

40
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
Ik ben met 48 op die 10-81.

41
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
Kunt u mij helpen met opbrengen
het laatste bulletin

42
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
over de moorden tussen staten?

43
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
Heeft Denver geen lijst doorgestuurd?
gestolen kentekenplaten van...

44
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
-[geweerschot]
-Nee!

45
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
O, mijn God.

46
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
-Mike. Mike.
-[gorgelt]

47
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
O, mijn God. Mike. Oké.

48
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

49
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
Schoten afgevuurd. Trooper is neer.

50
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
[stammelt] De schutter is
oostelijke richting, oostelijke richting op 28.

51
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
Mijlpaal 79.

52
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
We hebben een ambulance nodig.
Het is Michaël.

53
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
Oké. [beverig ademhalen]

54
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
Honing. Schatje, het is Jane.

55
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
Alles komt goed.
Oké?

56
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
Alles komt goed.
Het is. Het is...

57
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
Ze zijn... Ze zijn
onderweg. Ze komen.

58
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
Ze komen nu.

59
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
Michaël.

60
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
Michael, alsjeblieft, alsjeblieft niet
doe dit. Doe dit alsjeblieft niet.

61
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
Nee,
doe dit alsjeblieft niet nu.

62
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
Alsjeblieft. Ze komen.

63
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
Ze komen.
Ze komen. Gewoon...

64
00:08:50,181 --> 00:08:52,227
[snik]

65
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
Alsjeblieft.

66
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
Pa.

67
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
Hij is... Hij is weg.

68
00:09:27,567 --> 00:09:28,785
[snik]

69
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
[nieuwsanker op tv] Zo is het
dag vijf van een golf van terreur

70
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
en plotseling
en onverwacht geweld

71
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
dat is letterlijk zo
een wurggreep
op het Amerikaanse publiek.

72
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
In zes staten,
minstens vijftien slachtoffers

73
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
hun lot hebben ondergaan

74
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
bij de handen
van de bloeddorstige moordenaar

75
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
dat velen bellen
"De satanische slasher."

76
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
Californië, Nevada,
Utah en Arizona,

77
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
evenals Nieuw-Mexico
en Colorado

78
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
Ik heb een spoor van lichamen gezien,

79
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
verminkingen, onthoofdingen
en verminking.

80
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
Dat bevestigt de politie nu
satanische symbolen
en grafische scheldwoorden

81
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
bleven ter plaatse achter
van de moorden,

82
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
vaak geschreven
in het bloed van de slachtoffers.

83
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
Het komende uur nemen we
jij in de geest van de moordenaar

84
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
terwijl we met een psychiater spreken

85
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
wie is een expert op het gebied van
psychologie van massamoordenaars.

86
00:10:31,500 --> 00:10:33,545
[zwaar ademhalen]

87
00:10:54,523 --> 00:10:56,220
[motor sputtert]

88
00:11:05,055 --> 00:11:07,057
[♪ onheilspellende muziek speelt]

89
00:11:55,192 --> 00:11:57,412
[man en vrouw
onduidelijk spreken]

90
00:12:05,376 --> 00:12:06,726
[beide grinniken]

91
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
[vrouw]
O ja? Wil je handelen?

92
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
[man] Eh, dat zal ik doen
morgen in huis.

93
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
[vrouw]
O, oké, morgen. Oké.

94
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
-Oké, doei. [grinnikt]
-[man] Goedenacht.

95
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
-[vrouw] Kom veilig thuis.
-Jij ook.

96
00:12:33,404 --> 00:12:34,928
[motor start]

97
00:12:50,073 --> 00:12:52,162
[♪ onheilspellende muziek]

98
00:12:54,817 --> 00:12:56,166
[vrouw schreeuwt]

99
00:12:56,340 --> 00:12:58,386
[gedempt schreeuwen, grommen]

100
00:13:00,780 --> 00:13:02,433
[schreeuwen, grommen stop]

101
00:13:41,559 --> 00:13:43,561
[mensen spreken
onduidelijk, gedempt]

102
00:13:52,353 --> 00:13:53,397
[zucht]

103
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
Iets?

104
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
Hij ging naar het zuiden
richting Dodge City

105
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
en verliet de sedan.

106
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
We hebben nog een slachtoffer gevonden.

107
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
-Een vrouw.
-[ademt trillend]

108
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
Hij nam haar identiteitsbewijs, alles,

109
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
dus er is... dat kan niet
om haar nog te identificeren.

110
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
Het valt niet te zeggen
waar hij nu mee rijdt.

111
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
Er is een potentieel
emotionele onderstroom hier

112
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
dat hebben we niet gedaan
nog aangeraakt,

113
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
en dat is de schuld van de overlevende.

114
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
Als vrouw
in een overwegend mannelijk veld,

115
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
een veld waar openlijke mannelijkheid
en intimiderend
fysieke aanwezigheid,

116
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
zelfs agressieve houding,
kunnen als deugden worden beschouwd,

117
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
Misschien heb je dat al gedaan
meegemaakt

118
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
af en toe gevoelens
van ontoereikendheid,

119
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
of je ze herkent
als zodanig of niet.

120
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
Wat nog meer gewicht zou kunnen toevoegen
naar de emotionele bagage
jij neemt mee

121
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
omdat ik getuige ben geweest
tot de dood van uw man.

122
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
Een dood waarvoor
je lijkt verkeerd
jezelf de schuld geven,

123
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
althans gedeeltelijk.

124
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
De realiteit van de situatie,

125
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
waarmee ik je hoop te helpen
er mee aan de slag gaan,

126
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
hoe vaak ook

127
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
je herhaalt wat er is gebeurd
terug in je gedachten,

128
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
de uitkomst is onontkoombaar.

129
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
Je moet een manier vinden
om dat te beginnen accepteren.

130
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
Zijn we hier klaar?

131
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
- Dat zijn we, nietwaar?
- Officier Boogschutter...

132
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
Ik ben hier alleen omdat
Dit is verplicht, zei ik je.

133
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
Je hebt je uur gehad.

134
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
Een uur is nauwelijks een begin.

135
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
Het is nog geen 48 uur geleden
sinds je je man hebt begraven.

136
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
-[ademt zwaar]
-Zonder twijfel,

137
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
Ik zal aanbevelen
verdere therapie en--

138
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
Ik weet niet wat ik ga doen
zonder hem.

139
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
Daar.

140
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
Nu weet je het.

141
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
Ze zeggen dat ik het moet houden
als ik hier kom, dan zal ik dat doen,

142
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
anders is je uur om.

143
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
Bedankt. Tot ziens.

144
00:16:01,134 --> 00:16:02,613
[stromend water]

145
00:16:07,401 --> 00:16:09,098
[zwaar ademhalen]

146
00:16:16,062 --> 00:16:17,193
-[gromt]
-[hijgt]

147
00:16:18,716 --> 00:16:20,153
[hijgt, broek]

148
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
[verslaggever op tv]
...verminkte lichamen

149
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
honderd mijl ontdekt
ten oosten van Kansas City.

150
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
Er zijn zeven mensen gedood
alleen al in de staat Illinois.

151
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
Het wordt door velen geloofd
dat de Slasher

152
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
gaat richting het noorden
richting de Canadese grens.

153
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
De autoriteiten waarschuwen
degenen die leven
in het noordelijke middenwesten

154
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
dat de Slasher
misschien al overgestoken
naar Wisconsin of Michigan.

155
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
[man] Wanneer je maar zet
dat uniform aan,

156
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
jij zou net zo goed kunnen
een ander mens worden.

157
00:16:46,135 --> 00:16:47,658
[zucht]

158
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
Je hart en ziel
behoort tot de KHP.

159
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
Dat is wie jij bent, Jane.

160
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
Wie je altijd bent geweest.

161
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
Kijk wie er praat.

162
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
Ja, nou ja, je weet het tenminste
Ik spreek uit ervaring.

163
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
Er bestaat zoiets als

164
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
verdwijnen in dat uniform,

165
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
of denken dat het zo is
een soort harnas,

166
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
wat het niet is.

167
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
Ik kom snel terug, dat beloof ik.

168
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
Voorlopig verlof genomen,
twee weken.

169
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
De dood van Mike was niet jouw schuld.

170
00:17:18,602 --> 00:17:19,908
[Jane zucht]

171
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
[vader] Luister naar mij.

172
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
Niets dat
je had het kunnen doen

173
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
dat zou hebben
iets veranderd,

174
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
niets wat je zou kunnen hebben
anders gedaan

175
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
dat zou hem gered hebben.

176
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
Ja, ik weet het.

177
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
Dus... Dus wat dan? [stammelt]

178
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
Ik bedoel, kijk, je beseft het wel
is het gek wat je doet?

179
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
Hij is niet degene die ik probeer
om te redden, oké?

180
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
Sinds... [zucht]
...vier dagen geleden,

181
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
vier dagen die gevoeld hebben
als een leven lang,

182
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
Ik heb over één ding nagedacht.

183
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
Het schot.

184
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
Het schot dat ik had...

185
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
en wat ik niet zou geven
om het terug te hebben.

186
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
Omdat je gelijk hebt,

187
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
niets zal Mike terugbrengen.

188
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
Dus wat blijft er over?

189
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
Nog een kans... nog een kans.

190
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
Slechts één kogel kan redden
hoeveel levens er ook zijn,

191
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
en Mike mag in vrede rusten.

192
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
En ik weet het niet,
misschien val ik 's nachts wel in slaap.

193
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
Kijk. [zucht]

194
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
-Je zult hem nooit vinden.
-Ik hoef hem niet te vinden.

195
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
Vroeg of laat,
zijn geluk zal opraken
en hij wordt ingesloten.

196
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
En wanneer dat gebeurt,
Het enige wat ik wil is nog een kans.

197
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
-Hé, Jane, luister gewoon...
-Papa, ik ben uitgepraat.

198
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
Je kent mij.

199
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
Zeg me nog eens dat ik niet moet gaan,
Denk je dat dat mij zal tegenhouden?

200
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
Bewaar je wapen en badge
altijd bij je.

201
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
Hoe zinloos het ook is,
wat je doet...

202
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
Ik geef toe,

203
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
als ik jou was,

204
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
Ik geloof dat ik dat ook nodig heb
zoek dat zelf maar uit.

205
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
[beller op radio]
De tijd om te verkennen

206
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
de zondige perversies van het leven
is nu.

207
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
De planeetverkrachters
heb het goed.

208
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
De aarde is bedoeld om te hebben
ons zaad viel erop,

209
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
en om vertrapt te worden
en geplunderd.

210
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
Met geweld geschonden
en gretig geconsumeerd.

211
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
Ik dank
aan Zijne helse Majesteit

212
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
en zijn farmaceutische imperium

213
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
voor hun creatie
van pijnstillers

214
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
en hun almachtige
erectie medicijnen.

215
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
Want dat is er
geen grotere voorspelling

216
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
waar de mensheid naartoe gaat
in de goede richting.

217
00:19:47,838 --> 00:19:49,057
[gromt]

218
00:19:49,231 --> 00:19:51,190
[♪ popmuziek op de radio]

219
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
[beller]
Sluit je bij mij aan, want we zullen opstaan.

220
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
Veeleisende gelovigen
kan ons vinden

221
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
in de geclassificeerde sectie
van de Nationale Tribune,

222
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
als je de toewijding hebt.

223
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
[gastheer] Nou, bedankt,
Meneer Pendleton.

224
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
Het is altijd erg
verhelderend voor--

225
00:20:38,541 --> 00:20:40,282
[inspannen]

226
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
Nee. Nee.

227
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
-N-- [gromt]
-[hijgt]

228
00:20:52,947 --> 00:20:53,861
[volume vervaagt]

229
00:20:54,035 --> 00:20:55,732
[beverig ademhalen]

230
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
Charlie?

231
00:21:05,176 --> 00:21:06,265
[object bonst]

232
00:21:12,183 --> 00:21:14,925
[hijgend, trillend ademhalen]

233
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
[janken, hijgen]

234
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
Hulp! Help me!

235
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
-[hoorn toetert]
-Hulp! Alsjeblieft!

236
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
Hulp! Help me!

237
00:21:41,996 --> 00:21:43,127
[banden gieren]

238
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
Nou, ik heb onze dossiers
voor Topeka. Ja.

239
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
In de geest
van samenwerking,

240
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
misschien wel
laat me eens kijken

241
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
bij wat je hebt
over de moorden op Kit Carson.

242
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
Ja. Nou ja, als professional
Met vriendelijke groet, ik hoopte dat...

243
00:22:51,935 --> 00:22:52,936
[zuigt tanden]

244
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
Is er nog iemand
waarmee ik kan praten?

245
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
En dat is wat mijn punt is.

246
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
Geloof is niet genoeg
om deze zaak op te lossen.

247
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
[Jane]
Ja. Nou ja, alle informatie

248
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
zou echt zijn,
echt nuttig.

249
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
Oké. Nou ja, misschien
Ik kon met hem praten.

250
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
Wanneer komt hij de volgende keer?

251
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
Alles zou nuttig zijn.

252
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
Alle informatie over de Slasher
moorden in Las Vegas of...

253
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
Oké. Nou ja, misschien
Ik kan mijn nummer achterlaten
voor het geval u van gedachten verandert.

254
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
Bedankt.

255
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
Bedankt voor niets. [zucht]

256
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
Ik haat jullie allemaal.

257
00:23:29,364 --> 00:23:31,279
[zucht]

258
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
[Slasher] Ik wil erin stoppen
een advertentie.

259
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
Hoeveel kost het voor zondag?

260
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
De nationale advertentie.

261
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
Wil je nemen
een creditcardnummer?

262
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
Eerste regel
van de advertentie is: "M N O."

263
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
Hoofdletter "M", spatie.
Hoofdletter "N", spatie.

264
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
Hoofdletter "O."

265
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
Daaronder,

266
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
‘Aan degenen die ook het geloof delen.

267
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
Op zoek naar onze wederzijdse vriend.

268
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
Hulp nodig.

269
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
Antwoord alstublieft."

270
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
Laat het Chicago weten.

271
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
Zolang ze maar bewaard worden
in de lus,

272
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
misschien blijven ze
uit ons haar.

273
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DC krijgt overal CC van,
die SOB's.

274
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
Oké, nu heb ik het nodig
twee even belangrijke zaken

275
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
bij mij gebracht
in de volgende 15 minuten.

276
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
Het hele forensisch onderzoek
op de Slasher

277
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
en een broodje kipsalade.

278
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
Pardon. Bent u agent Zolan?

279
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
Eh, sorry,
Ik was op zoek naar jou.

280
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
En jij bent?

281
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
Agent Jane Archer
van de staatspolitie van Kansas.

282
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
Er is mij verteld dat je erheen gaat
het Slasher-onderzoek.

283
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
Mag ik?

284
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
Als je het niet erg vindt, zou ik dat graag willen
kijk over je schouder

285
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
voor een dag of twee.

286
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
Ik besef dat het zo is
een ongewoon verzoek.

287
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
Je maakt een grapje, toch?

288
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
[Jane]
Best serieus, eigenlijk.

289
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
Je weet wel, de soldaat
die werd vermoord in Kansas,

290
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
hij was mijn man.

291
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
Ik was bij hem toen hij stierf.

292
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
Is het zo veel gevraagd, gewoon...

293
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
help mij de lege plekken in te vullen?

294
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
[Zolan] Ik voel met je mee.

295
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
Het spijt ons allemaal van uw verlies.

296
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
Het verlies van de KHP.

297
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
Maar met alle respect,

298
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
Ik waardeer het niet
met mijn arm verdraaid.

299
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
Waar ben je eigenlijk naar op zoek,
Trooper?

300
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
Neem een ​​stuiver
van gratis advies,

301
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
ga naar huis.

302
00:26:15,574 --> 00:26:18,577
[zwaar ademhalen]

303
00:26:41,687 --> 00:26:42,688
[grinnikt]

304
00:27:00,488 --> 00:27:01,881
[jammert]

305
00:27:05,624 --> 00:27:07,016
[telefoon zoemt]

306
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
Hallo.

307
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
[vrouw] Ja, hallo.

308
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
Is dit Trooper Archer?
Jane Boogschutter?

309
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
Ja, wie is dit?

310
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
Dit is agent Becky Collins.

311
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
We kruisten elkaar bij de FBI
veldkantoor eerder.

312
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
Ik denk misschien
wij zouden moeten praten.

313
00:27:26,732 --> 00:27:29,038
[♪ Er wordt countrymuziek gespeeld
op luidsprekers]

314
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
-[barman] Alsjeblieft.
-Bedankt.

315
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
-Bedankt.
-Graag gedaan.

316
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
Ik waardeer het echt
jij ontmoet mij.

317
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
Ja. Nou ja, volgende ronde
ligt zeker aan jou.

318
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
Als Zolan wist dat ik liep
Als je dit doormaakte, zou hij, uh...

319
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
Schroef het.

320
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
Zoals we weten, de eerste moorden
was 16 dagen geleden.

321
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
Death Valley-verbinding.
Een kleine plaats.

322
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
Hij heeft de Durk in stukken gehakt
Verfwinkelier aldaar.

323
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
Geld gestolen,
creditcardnummers,

324
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
gereedschap, kleding, voedsel.

325
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
De slachtoffers die hij kiest, daar
zijn die van pure kansen

326
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
en degenen die hij meeneemt
iets specifieks van,

327
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
zoals de apotheker
uit Colorado.

328
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
Ja, hij zal er een moord voor plegen
pijnstillers en psychotrope middelen.

329
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
Percocet, Percodan, OxyContin.

330
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
Wij denken niet dat hij aan het dealen is.

331
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
Hij gebruikt deze medicijnen
zichzelf. Allemaal.

332
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
En de wapenwinkel
in Nevada, toch?

333
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
Dat is hem.
Hij brak na uren in.

334
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
Weggekomen met
minstens één pistool,
een jachtgeweer, veel munitie

335
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
en de eigenaar van de winkel
was een verzamelaar.

336
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
Hij had een geheime voorraad
van handgranaten.

337
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
Nu allemaal vermist.

338
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
-Jezus.
-Mm-hmm. Ja.

339
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
En, eh, de bibliotheek
in Cedar City, Utah.

340
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
Hij heeft de bewaker vermoord
en de bibliothecaris.

341
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
Ja. Wij hebben dat toezicht.

342
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
Wat wilde hij
uit een openbare bibliotheek

343
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
dat hij niet kon krijgen
van internet?

344
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
[Becky] Nou, als die er is
wat de FBI nog steeds goed doet,

345
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
het volgt het internet,

346
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
en hij is er niet mee bezig.

347
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
Hij nam precies twee boeken
uit een reeks encyclopedieën.

348
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"N" en "T."

349
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"N" en "T."

350
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
Zijn missie,
als hij zelfs maar een missie heeft,

351
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
laat hem naar het oosten gaan
van motel tot motel.

352
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
Soms hele dagen doorbrengen
op één plek.

353
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
Hoe weet je dat
Hij logeert in motels?

354
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
Ik ging ervan uit dat hij nog leefde
in zijn voertuig.

355
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
Als je wilt, kan ik het je laten zien.

356
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
Hij was hier drie dagen geleden.
Drie dagen na Kansas.

357
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
Ingecheckt
in het holst van de nacht.

358
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
Te voet, contant betaald.

359
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
De hotelbediende was een totale stoner.

360
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
Kon geen beschrijving geven.

361
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
Ik heb hem niet eens laten registreren.
Waardeloos.

362
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
Halverwege de volgende dag,
de meid negeerde

363
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
het bordje 'Niet storen'
op de deurknop

364
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
of heb het op de een of andere manier niet gezien,
liet zichzelf binnen.

365
00:30:11,157 --> 00:30:12,941
[♪ onheilspellende muziek speelt]

366
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
[Becky] Hij gebruikte een bijl,
snij haar doormidden.

367
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
Dit lijkt te zijn gelukt
zijn creatieve sappen stromen.

368
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
Dit is hoe hij vertrekt
alle misdaadscènes.

369
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
[Jane] "Open de poorten."

370
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
Dat zeggen onze analisten
hij is geobsedeerd door het hebben
zijn prestaties gezien.

371
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
Mag ik uw computer gebruiken?

372
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
Kijk hier eens naar.

373
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
Het komt van die moorden
in Harrisburg, Pennsylvania.

374
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
Kerkmoorden, jaren geleden.

375
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
Hij was een satanist.
Richard Reeves.

376
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
Richard Joshua Reeves.
Hij doodde 13 mensen.

377
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
Gelijkaardig profiel.

378
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
Wij zijn ons ervan bewust.

379
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
Dat soort satanische symbolen
en zinnen hebben de neiging elkaar te overlappen,

380
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
maar onze man,
hij kopieert niet echt.

381
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
Reeves was een massamoordenaar,
niet serieel.

382
00:31:05,994 --> 00:31:07,300
[Jane zucht]

383
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
Misschien een bewonderaar
van Reeves, tenminste.

384
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
Geïnspireerd door hem.

385
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
Oké, gezien de afstanden
hij is op reis geweest,

386
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
in de volgende dag of twee, dit
is waar hij werkelijk zal zijn.

387
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
Ergens tussen
Columbus, Ohio,
en Wheeling, West-Virginia.

388
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
110 mijl, 25 afritten,
geven of nemen.

389
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
Dit is de beste kans voor iedereen
heeft om hem neer te halen.

390
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
Nou, ik weet niet of
Het is goed om je succes te wensen,

391
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
dus ik zeg gewoon: wees voorzichtig.

392
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
Bedankt voor het plakken
je nek uit.

393
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
Ik wou dat er een manier was
Ik zou de gunst kunnen terugbetalen.

394
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
Ik zal je theorieën doorgeven.

395
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
[spott]
Voor al het goede dat dat zal doen.

396
00:31:53,563 --> 00:31:54,608
[zucht]

397
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
Ik mag niet
om het je te vertellen
wat ik je ga vertellen.

398
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
Er is een kleine constructie
en sloopbedrijf

399
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
in de buurt van Kansas City.

400
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
Een hoeveelheid explosieven
werden gestolen.

401
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
Explosieven?

402
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
Dynamiet.

403
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
Ongeveer 20 pond of zo
van ouderwetse, vluchtige TNT.

404
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
Genoeg te doen
aanzienlijke schade.

405
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
[verslaggever op tv]
Manson en ‘De Familie’

406
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
als de sekteleden
noemden zichzelf,

407
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
zeven mensen gedood
in het beruchte
Tate-LaBianca-moorden van 1969.

408
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
Berichten bleven geschreven
op de muren in bloed.

409
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
Duivelaanbidding was dat ook
het motief twintig jaar geleden,

410
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
wanneer tiener
Richard Joshua Reeves
de gruwelijke moorden heeft gepleegd

411
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
bij de Christ Cross-kerk
in Harrisburg, Pennsylvania.

412
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
Reeves vermoordde dertien gijzelaars
binnen in de kerk,

413
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
waaronder een priester,

414
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
tijdens het optreden
wat de autoriteiten hebben beschreven

415
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
als een rituele zwarte mis.

416
00:32:52,840 --> 00:32:54,885
[beverig ademhalen]

417
00:32:59,673 --> 00:33:02,893
[♪ onheilspellende muziek]

418
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
[beller 2 op radio] Slasher,
het vermoorden van al die mensen.

419
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
Als dit voorbij is, wil je
weet je wie daar achter zit?

420
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
De regering.

421
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
Ik las op 8chan
hoe onze regering,

422
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
ze hebben criminelen vastgehouden
in geheime militaire gevangenissen

423
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
voor het doen van experimenten.

424
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
Nu een van die criminelen
eindelijk ontsnapt.

425
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
[radio-dj]
Z100.5, we beginnen met een nieuwe

426
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
reclamevrij blok
van smooth jazz in een ogenblik.

427
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
Maar eerst de satanische slasher.

428
00:33:36,971 --> 00:33:38,364
[klokken luiden]

429
00:33:42,455 --> 00:33:44,457
[voorbijgangers
onduidelijk chatten]

430
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
Hallo?

431
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
Kan ik je helpen?

432
00:34:40,252 --> 00:34:41,644
[zucht]

433
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
Ik luister.

434
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
[Slasher]
Ik heb altijd van priesters gehouden.

435
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
Toen ik nog maar een jonge jongen was,

436
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
mijn priester,
hij nam mij onder zijn hoede.

437
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
Je zou kunnen zeggen

438
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
dat hij mij tot een man heeft gemaakt
dat ik vandaag ben.

439
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
Oh, dat is goed, mijn zoon.
Erg goed.

440
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
En ben je gekomen,
Ehm, bekennen?

441
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
-Niet precies.
- Pardon?

442
00:35:12,936 --> 00:35:16,157
[verstikking]

443
00:35:17,811 --> 00:35:19,508
[grommen, hijgen]

444
00:35:19,682 --> 00:35:21,162
[schreeuwt]

445
00:35:21,336 --> 00:35:23,425
[slurpen]

446
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
-[schraapt keel]
-Gefeliciteerd.

447
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
Oh. Bedankt.

448
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
Dat doet me denken, eh,

449
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
mag ik een glas melk,
alsjeblieft?

450
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
Bedankt.

451
00:36:49,163 --> 00:36:50,425
[♪ black metal spelen
op laptop]

452
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
Jezus.

453
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
[verteller op laptop]
Richard Joshua Reeves

454
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
slachtte de 13 mannen af
en vrouwen

455
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
hij werd kort gegijzeld
binnen in de kerk
die middag in maart.

456
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
Dat beweerde hij
mensenoffers waren noodzakelijk

457
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
om, citaat, "te vervullen
zijn verplichting jegens Satan."

458
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
In een gecoördineerde belegering
op de kerk,

459
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
Harrisburg-politieagenten

460
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
wist vast te leggen
Reeves levend.

461
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
In 2004,
geconfronteerd met een doodvonnis,

462
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
Reeves ontmoette eindelijk zijn einde

463
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
toen hij werd neergeschoten en gedood
terwijl hij een gevangenisbewaker aanvalt

464
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
in de federale gevangenis
waar hij werd vastgehouden.

465
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
We vragen het aan alle majoor
Hotelketens aan de oostkust

466
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
om ons te helpen de Slasher te vinden.

467
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
Ja, meneer.

468
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
De verdachte is bijna
zeker een blanke man.

469
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
Boven gemiddelde lengte,
gedrongen bouw,

470
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
zal alleen reizen,
betaalt contant.

471
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
Wat je ook doet,
confronteer deze man niet.

472
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
Als u vermoedens heeft

473
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
over een gast
je voelt dat het voldoet aan de beschrijving,

474
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
bel 911.

475
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
Middag, meneer. Officier Boogschutter.

476
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
Het spijt me dat ik u lastig val, maar...
we willen eigenlijk wel wat hulp

477
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
opletten
de interstatelijke moordenaar.

478
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
De Slasher.

479
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
Oh.

480
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
Wat weinig informatie
Dat hebben we, ik zou graag langs je heen willen rennen

481
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
voor het geval een van uw gasten
overeenkomen met het profiel.

482
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
Hij zou een blanke man zijn, alleen,
waarschijnlijk contant betaald.

483
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
De politie heeft het zo laten klinken

484
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
Dat zal hij waarschijnlijk niet doen
kom hierheen.

485
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
Ja, ik begin na te denken

486
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
ze hebben waarschijnlijk gelijk
daarover eigenlijk.

487
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
En ik werkte niet
het bureau gisteravond

488
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
dus ik weet het niet
hoe behulpzaam ik kan zijn.

489
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
ik...

490
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
Ik kan het register controleren.

491
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
Dat hebben we nog steeds
onze gasten melden zich aan.

492
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
Er blijft niemand alleen.

493
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
Oké. Eh, misschien doe ik het gewoon
laat mijn nummer achter.

494
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
Bedankt voor je tijd.

495
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
Oh. Er is één heer.

496
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
Eh...

497
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
Gisteravond ingecheckt. Alleen.

498
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
Eh, meneer Reeves.

499
00:39:11,000 --> 00:39:12,654
[♪ onheilspellende muziek speelt]

500
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
Wat zei je?

501
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
Eh, Reeves.
Gisteravond laat. R.J. Reeves.

502
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
-Mag ik... Mag ik daar naar kijken?
-Ja.

503
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
Kamer 105?

504
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
Ga door de gang,
linksaf slaan. Buiten.

505
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
Oké, ik heb het nodig
die sleutel, meneer.

506
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
Oké, jij belt de politie, jij
Vertel ze dat de Slasher hier is.

507
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
Dit is geen grapje.
Dit is echt.

508
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
Bel ze nu.

509
00:39:49,517 --> 00:39:51,519
[beverig ademhalen]

510
00:40:18,372 --> 00:40:19,721
[deur kraakt]

511
00:40:19,982 --> 00:40:22,332
[moeder grinnikt,
spreekt onduidelijk]

512
00:40:22,811 --> 00:40:25,335
[moeder, kind kletst]

513
00:40:32,517 --> 00:40:33,518
[ademt uit]

514
00:40:36,825 --> 00:40:38,827
[♪ onheilspellende muziek speelt]

515
00:40:58,499 --> 00:41:00,283
[vergrendelpiepjes, klikken]

516
00:41:07,813 --> 00:41:09,467
[ademt trillend]

517
00:41:09,641 --> 00:41:10,642
[stromend water]

518
00:42:06,785 --> 00:42:07,699
[gromt]

519
00:42:08,351 --> 00:42:09,657
[schreeuwt, gromt]

520
00:42:10,832 --> 00:42:12,181
[hijgt, stikt]

521
00:42:16,229 --> 00:42:18,492
[grommen, hijgen]

522
00:42:30,069 --> 00:42:31,070
[schreeuwen]

523
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
[grommen]

524
00:42:43,343 --> 00:42:45,040
[vervormde ademhaling]

525
00:42:48,522 --> 00:42:50,524
[vervormd schreeuwen, grommen]

526
00:42:56,661 --> 00:42:58,271
[huilen]

527
00:43:10,631 --> 00:43:13,547
[sirenes loeien in de verte]

528
00:43:24,427 --> 00:43:25,515
[autoalarm piept]

529
00:43:50,497 --> 00:43:52,455
[voorbijgangers kletsen]

530
00:44:09,734 --> 00:44:11,736
[♪ gespannen muziek spelen]

531
00:44:29,536 --> 00:44:32,539
[♪ metalmuziek speelt,
Venom "In bondgenootschap met Satan"]

532
00:45:18,063 --> 00:45:19,064
[muziek eindigt]

533
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
[belt]

534
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
Hallo.

535
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
[Slasher] Hallo.

536
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
Ik zag je antwoord
in de krant.

537
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
Oh, dus jij bent er één van
onze broeders, hè?

538
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
Op zoek naar iemand
om je een handje te helpen?

539
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
Ik zoek vrienden
die mijn affiniteit delen
voor discretie.

540
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
Ik heb hulp nodig om iemand te vinden,

541
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
maar het moet wel
discreet gebeuren.

542
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
En het moet offline blijven.

543
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
Waar ben je?

544
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
[Slasher] Pennsylvania.

545
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
Nou, je bent niet ver
eigenlijk van ons.

546
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
Waarom kom je niet
spreek je ons vanavond?

547
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
Meneer Pendleton gebeurt
te hosten
enkele van zijn laatste medewerkers.

548
00:47:11,263 --> 00:47:12,612
[toetsenbord piept]

549
00:47:14,396 --> 00:47:16,094
[lijn rinkelt]

550
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
Hallo, agent Collins,
het is Jane Archer.

551
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
Ik ben op weg naar Baltimore

552
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
een 410 volgen
netnummer.

553
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
Als er een manier is
jij kunt mij helpen

554
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
door een adres te matchen
naar dit nummer,

555
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
Ik zou het enorm op prijs stellen.

556
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
Hoi.

557
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
De poort is kapot.
Slechts één seconde. [zucht]

558
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
[zucht] Vroeger ging het open
vanzelf, maar nu niet meer.

559
00:47:45,514 --> 00:47:46,646
[zucht]

560
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
Daar ga je.

561
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
Laat mij dat voor je halen. ik--

562
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
Oké doki.
Eh, ik wilde het gewoon meenemen.

563
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
Ik ging het plaatsen
achterin, maar...

564
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
Geen probleem. [grinnikt]

565
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
Jij zit daar.

566
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
Wat zei je?
jouw naam was ook alweer?

567
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
Richard.

568
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
[ademt diep uit] Nou, Richard,

569
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
eerst moet ik vragen,
voor mijn eigen bescherming

570
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
en de bescherming
van mijn werkgever...

571
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
ben jij een agent?

572
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
Politieagent?

573
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
-Nee.
-Oké.

574
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
Want als je dat bent
en jij zegt van niet,

575
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
dat is gewoon, eh, zoals...

576
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
Hoe dan ook,

577
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
Ik denk echter dat we kunnen helpen
een medegelovige, dat zullen we doen.

578
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
Je weet het over ons
met behulp van de advertenties.

579
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
We zitten hier allemaal samen in,
toch?

580
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
Ik heb informatie nodig.

581
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
Ja, nou, meneer Pendleton
zal je een oor vol geven.

582
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
Verlichting, meer zoiets.

583
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
Hij is een grote magiër. Dat is hij.

584
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
Hij houdt dat op een laag pitje
tegenwoordig uiteraard.

585
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
Maar hij zegt dat hij het heeft
een goed gevoel over jou,

586
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
je weet wel, goede trillingen.
[grinnikt]

587
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
Jij bent zijn uitgenodigde gast

588
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
dus hij is gewoon opgewonden
om je te ontmoeten.

589
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
En ik ben Marvin,
trouwens.

590
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
Kom op.

591
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
Je hebt gehoord van meneer Pendleton,
toch?

592
00:49:22,698 --> 00:49:24,222
[gasten kletsen]

593
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
Ja, hij verdiende zijn geld
in de supermarktwereld,

594
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
jaar geleden.

595
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
Dat kun je vastleggen
daar als je wilt.

596
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
Of houd het bij je. Wat dan ook.

597
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
Eh... Volg mij gewoon.

598
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
Kom op.

599
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
[Pendleton] ...in het midden
van het bos,

600
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
en het ligt aan een rivier.
Het is echt--

601
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
O. Nou ja.
Onze gast is eindelijk gearriveerd.

602
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
Ja, alsjeblieft,
maak jezelf welkom.

603
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
Als je honger hebt, dat is er
genoeg eten over.

604
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
Ja.

605
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
Dus dames, heren,

606
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
ontmoet een andere reiziger
op het linkerpad.

607
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
Eh, meneer...

608
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
[stammelt] Richard.

609
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
Eh... Gewoon Richard.

610
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
Richard. Nou, oké.

611
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
-Nou, bedankt, Marvin.
-Ja.

612
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
Weet je, mijn ziener vertelde het mij
een bezoeker verwachten,

613
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
een bezoeker die dat wel zou hebben gedaan
een diepgaande invloed
op mijn leven.

614
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
Ben jij hem, Richard?

615
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
Weet je,
het is echt heel opmerkelijk

616
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
dat je überhaupt hier bent,
Richard,

617
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
laat me het je vertellen.

618
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
Gelukkig voor jou, Marvin hier,

619
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
hij maakt er een hobby van
het doorzoeken van de advertenties.

620
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
Altijd op zoek naar
welke stem dan ook in de woestijn.

621
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
Ik doorloop het allemaal.

622
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
Toen hij mij uw advertentie liet zien,

623
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
Ik was verbijsterd. [grinnikt]

624
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
Ik heb informatie nodig,

625
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
informatie die
komt ons allemaal ten goede...

626
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
als je dat bent
wie je beweert dat je bent.

627
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
En dat heb ik niet
het middel om het te verkrijgen.

628
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
Oh, nou, neem dan Marvin
je daarbij helpen.

629
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
Gemakkelijk gedaan. Onze slimste,
meest toegewijde acoliet.

630
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
[slikt] Geen probleem.

631
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
Wat zeggen we, laten we eens luisteren
een beetje over jezelf.

632
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
Hoe lang heb je
de kennis gehad?

633
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
Zolang ik me kan herinneren.

634
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
[Pendleton] Oh, prachtig.

635
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
Dan je familie
waren volgers?

636
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
Ik heb geen familie.

637
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
Dus je hebt de Gevallene gevonden
helemaal alleen?

638
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
Weet je, ik heb het altijd gezegd
de meest ware gelovigen

639
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
zijn niet de rekruten

640
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
maar degenen die
zocht het geloof.

641
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
Heil, Satan!

642
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
-Gegroet, Satan.
-Gegroet, Satan.

643
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
Ik leef om hem te dienen,

644
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
en ik zal sterven om hem te dienen.

645
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
Prachtig. [grinniken]

646
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
Weet je,
er zijn er die dat zeggen
dat het feest voor ons voorbij is.

647
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
De realiteit is, mijn vriend,

648
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
het feest is net begonnen.

649
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
Ik bedoel, kijk rond.

650
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
Zet de televisie aan.

651
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
Satan regeert over deze wereld.

652
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
Ik bedoel: kan er enige twijfel bestaan?

653
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
De olieconglomeraten
en de overheid

654
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
werken hand in hand om oorlog te voeren

655
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
en om de planeet leeg te zuigen
elk laatste spoor van leven...

656
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
[vervormd] Mensen zullen,
weet je, binnenkort zijn overgedragen

657
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
in pod-woning,
cyberholbewoners...

658
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
Een verschrompelde, naakte oude man

659
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
met zijn gezwollen pik
behoorlijk trillend...

660
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
De tijd om te verkennen

661
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
de zondige perversies van het leven
is nu,

662
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
de gouden eeuw
van de menselijke verdorvenheid.

663
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
Hallelujah.

664
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
Hallelujah.

665
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
Hallelujah!

666
00:53:14,365 --> 00:53:15,975
[Pendleton ademt zwaar]

667
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
Nog meer zoet en zuur?

668
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
Dat was een levendige toespraak
van meneer Pendleton.

669
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
Dat kun je zien
Meneer Pendleton vindt je leuk.

670
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
Het is deze kant op.

671
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
Dit is jouw kamer.

672
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
Hoe dan ook,
wat was deze informatie
blijf je vragen?

673
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
Iemand die ik moet vinden.

674
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
Okeydokey. Prima.

675
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
Nou, er is een detective
die meneer Pendleton gebruikt
van tijd tot tijd.

676
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
Goed,
dan is hij een man van discretie.

677
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
Nou, dat kan
Stel je waarschijnlijk die van meneer P voor

678
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
zichzelf moet beschermen
van zijn vijanden.

679
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
Wat is de naam van de persoon
waar je naar op zoek bent?

680
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
Op zoek naar, eh,
een hex erop zetten?

681
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
Ik weet hun naam niet.

682
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
Oké, hoe gaat het met mij?
moet je ze vinden?

683
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
Ik weet wat ze doen.

684
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
Nou, je bent mij kwijt.

685
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
Ik weet in welke stad ze zijn.

686
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
Oké. [grinnikt]
Ik... Ik volg het nog steeds niet.

687
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
Er is een bepaalde stad.

688
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
Ik moet het weten
wie doet dit werk daar,

689
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
wie ze zijn,

690
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
waar ze wonen.

691
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
Rechts.

692
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
[verslaggever] ... geconfronteerd
beschuldigingen van waakzaamheid

693
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
eerder in de week

694
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
sinds de echtgenoot van agent Archer,

695
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
ook een staatstrooper uit Kansas,

696
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
werd in koelen bloede gedood
door de Slasher.

697
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
Ik zei alles
Ik moet zeggen
tijdens de persconferentie van de FBI

698
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
dus laat me alsjeblieft met rust.

699
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
Luister, hij is daar nog steeds.
elke kans die hij krijgt vermoordt.

700
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
Als ik de kans heb
om hem op de een of andere manier te helpen opsporen,

701
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
waarom zou ik het dan niet doen
precies dat?

702
00:54:57,163 --> 00:54:59,208
[mensen schreeuwen op tv]

703
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
[Zolan] We hebben ernaar gekeken
de krantenadvertenties weken geleden,

704
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
Trooper Boogschutter.

705
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
Er is geen bewijs dat verband houdt
ze naar de Slasher.

706
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
Iedereen kan verantwoordelijk zijn.

707
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
We verspillen geen mankracht
op een voorgevoel.

708
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
Ik zal je opnieuw adviseren,
ga terug naar Kansas
voordat je jezelf laat vermoorden.

709
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
De FBI heeft dit, en jij ook
ver uit je rijstrook.

710
00:55:18,837 --> 00:55:20,578
[lijn rinkelt]

711
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
[Jane] Je hebt 555-0324 bereikt.

712
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
Laat een bericht achter.

713
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
Officier Boogschutter,

714
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
wij kwamen elkaar tegen
laatst in het motel.

715
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
Ik ben gevleid dat je dat bent geweest
mijn werk volgen.

716
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
Ik zal je verlaten
onderweg wat nieuwe stukken.

717
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
Op de 28e,
wij zullen de poorten openen.

718
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
Doe de groeten
aan uw man.

719
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
[Pendleton] Fiat vrijwillige eius.

720
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
Carnem eius
cum carne celebremus.

721
00:55:58,529 --> 00:55:59,921
[♪ onheilspellende muziek]

722
00:56:00,922 --> 00:56:02,533
[metalen crashen]

723
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
Wij roepen u op

724
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
getuigen te zijn
aan onze vleselijke toewijding.

725
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
Laat anderen de dood vieren
van hun hippie-superheld.

726
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
Wij vieren het leven
en helse majesteit

727
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
van Lord of the Flies.

728
00:56:22,727 --> 00:56:25,164
[♪ klassieke muziek spelen,
"Siegfrieds begrafenismars"]

729
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
Gegroet, Abaddon.

730
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
Gegroet, Abaddon.

731
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
Gegroet, Abaddon.

732
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
Gegroet, Abaddon.

733
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
Heil, Satan!

734
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
Hallo? Eh...

735
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
Oh. Hé, daar ben je.

736
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
Luister, eh,
gekregen wat je wilde.

737
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
Onze privédetective,
hij kwam door.

738
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
Het lijkt erop dat het niets ernstigs was.

739
00:57:54,601 --> 00:57:55,646
[zucht]

740
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
Graag gedaan.

741
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
Hoi! Eh...

742
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
Wat? Dus... Dus dat is het?

743
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
Ga je weg?

744
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
Hoi.

745
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
Kijk... [zucht] ...echt waar
denk dat je moet wachten

746
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
en afscheid nemen van
Meneer Pendleton, nietwaar?

747
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
Ik bedoel, dat is het minste
dat je zou kunnen doen.

748
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
Kom op. Hij gaat zich afvragen
waarom je ineens weg ging

749
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
zonder 'dankjewel' te zeggen.

750
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
Het is gewoon...
Het is een soort algemene beleefdheid.

751
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
Dat is alles wat het werkelijk is. ik...

752
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
Ik... Kijk...

753
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
Wat ben je aan het doen?

754
00:58:28,722 --> 00:58:30,071
[zware ademhaling]

755
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
Je vrienden gaan naar de hel
vóór op schema.

756
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Wat in vredesnaam?

757
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
Jij bent niet zoals zij.

758
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
Ik geloof dat jij gelooft.

759
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
Ben jij... Jij bent hem.

760
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
Jij bent de Slasher.

761
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
Vertrekken.

762
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
Kijk nooit achterom.

763
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
Houd stilte...

764
00:58:56,315 --> 00:58:57,229
[jammert]

765
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
...of ik zal je vinden.

766
00:58:58,752 --> 00:59:00,014
[Marvin ademt trillend]

767
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
Ik zal het doen.

768
00:59:04,628 --> 00:59:05,890
[Marvin jammert]

769
00:59:08,762 --> 00:59:10,547
[Marvin gilt]

770
00:59:14,507 --> 00:59:16,944
[voorwerpen kletteren]

771
00:59:17,118 --> 00:59:19,077
[♪ gespannen muziek spelen]

772
00:59:33,395 --> 00:59:34,962
[banden piepen]

773
00:59:51,326 --> 00:59:53,328
[♪ gespannen muziek wordt intenser]

774
00:59:58,116 --> 01:00:00,118
[gedempt hijgen, kreunen]

775
01:00:16,961 --> 01:00:17,962
[gedempte schreeuw]

776
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
[man op de vloer]
Wauw, ho, wacht!

777
01:00:21,705 --> 01:00:22,836
[vrouw kreunt]

778
01:00:24,664 --> 01:00:26,144
[schreeuwt]

779
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
Nee, nee, nee.

780
01:00:32,280 --> 01:00:33,717
[grommen]

781
01:00:33,891 --> 01:00:34,892
[schreeuwt het uit]

782
01:00:38,722 --> 01:00:40,027
[vrouw hijgend]

783
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
[Pendleton] Pazuzu.

784
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
Pazuzu, ga weg.

785
01:00:46,294 --> 01:00:47,382
[vrouw gromt]

786
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
Pazuzu.

787
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
Pazuzu, ga weg.

788
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
Ze zijn zeven.

789
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
Ze zijn zeven.

790
01:01:02,049 --> 01:01:04,008
[♪ schokkende, dissonante muziek
spelen]

791
01:01:49,793 --> 01:01:51,011
[vuur brult]

792
01:01:52,839 --> 01:01:54,406
[vlammen knetteren]

793
01:02:22,129 --> 01:02:23,130
[geweerschot fluitjes]

794
01:02:26,394 --> 01:02:27,569
[♪ gespannen muziek spelen]

795
01:02:50,462 --> 01:02:51,550
[banden gieren]

796
01:03:01,603 --> 01:03:03,083
[banden gieren]

797
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
Neuken! Neuken!

798
01:03:09,089 --> 01:03:11,526
[janken, hijgen]

799
01:03:11,700 --> 01:03:13,528
-[hijgen gaat door]
-[motor sputtert]

800
01:03:17,010 --> 01:03:18,969
[het sputteren vertraagt, stopt]

801
01:03:19,143 --> 01:03:21,101
[brandweerlieden babbelen
onduidelijk]

802
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
[Jane] Wat ik had,
Ik heb je Feds gegeven

803
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
en voor iedereen en iedereen
wie zou luisteren.

804
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
Ik heb je alles gegeven.
Alles.

805
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
Dus, waar verdomme
was iedereen?

806
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
Ik ben hier!
Waar was je verdomme?

807
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
Wij weten het niet.
We hebben geen enkel bewijs
van wat hier is gebeurd.

808
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
Ik zag hem. Ik heb het je verteld.
Hij was het.

809
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
Ik bedoel, je beseft het wel
we zijn zoiets aan het afhandelen

810
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
twee dozijn valse leads
per uur?

811
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
Luister gewoon naar mij.

812
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
Twintig jaar geleden,

813
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
duivelaanbidder
Richard Joshua Reeves

814
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
pleegde de kerkmoorden
in Harrisburg.

815
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
Een paar jaar later, de satanische
metalband Demon Fist

816
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
begon liedjes te schrijven
over Reeves geïnspireerd door hem.

817
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
Ze poseerden zelfs
voor een van hun albumhoezen

818
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
voor
de verlaten kerk
waar de moorden plaatsvonden.

819
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
Nu, vanwege Reeves,

820
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
en waarschijnlijk
vanwege die albums,

821
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
die kerk,
Christus Kruis Kerk,

822
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
is een mekka
voor zogenaamde satanisten.

823
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
Reeves inspireert Demon Fist.

824
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
Demonenvuist en Reeves
inspireer de Slasher.

825
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
Hij citeert titels
en teksten van deze albums.

826
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
En de hele tijd,

827
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
de Slasher
gebruikt de naam van Reeves,

828
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
denkt misschien zelfs dat hij Reeves is.

829
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
Ik zeg het je, de psychopaat
wil het daar afmaken.

830
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
De Slasher
gaat naar Harrisburg.

831
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
[verslaggever] In ander nieuws
buiten de Slasher-moorden,

832
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
vandaag markeert
het 28-jarig jubileum

833
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
van Three Mile Island,

834
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
de ergste civiele kernenergie
ramp in de Amerikaanse geschiedenis.

835
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
[man op radio] Dat waren we
die ochtend vroeg naar buiten,

836
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
28 maart.

837
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
En de grond
begon te trillen.

838
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
Mijn zus zegt:
"Dat is een aardbeving."

839
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
En ik zei: "Het voelt niet
als een aardbeving.

840
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
Een aardbeving, dat is het niet
zulke geluiden maken."

841
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
ik zei,
‘Ik denk dat er iets is gebeurd
op Three Mile Island."

842
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
[man 2 op radio]
Ze zeiden dat we dat moesten doen
onze huizen onmiddellijk te evacueren

843
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
voordat er een gat afbrandde
naar het centrum van de aarde.

844
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
We hebben alles in de steek gelaten.
Onze huizen, onze bezittingen.

845
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
We waren doodsbang.

846
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
[man 3 op radio] Nou,
nu we het toch over dit onderwerp hebben,

847
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
Ik ben ervan overtuigd dat dit zo is
belangrijk om de geschiedenis te onthouden,

848
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
ook al is het donker
of onaangenaam.

849
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
Misschien vooral
als het donker en onaangenaam is,

850
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
omdat we moeten leren
van onze fouten.

851
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
[vrouw op radio]
Ik betwist dat niet,

852
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
maar soms
we moeten de dingen gewoon loslaten.

853
01:05:50,859 --> 01:05:52,513
[zware ademhaling]

854
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
[garagedeur krakend]

855
01:05:58,563 --> 01:06:00,304
[zware ademhaling gaat door]

856
01:06:13,317 --> 01:06:14,796
[passagiersdeur slaat dicht]

857
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
Dus waarom bel je haar niet
en ontdekken?

858
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
Ze is je zus, nietwaar?

859
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
Als ze mijn zus is,

860
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
dat maakt haar ook jouw zus.

861
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
Ik ben me ervan bewust. Ik ben me er terdege van bewust.

862
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
-Leonard Wilkes.
-O, verdomme!

863
01:06:24,981 --> 01:06:26,112
[beiden hijgen]

864
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
Houdt u van uw vrouw?

865
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
Nou, kijk eens wie uiteindelijk heeft besloten
om te verschijnen.

866
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
Maar waar ben je?

867
01:06:50,832 --> 01:06:52,182
[ademt uit]

868
01:07:13,551 --> 01:07:15,553
[♪ gespannen muziek spelen]

869
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3M1.

870
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3MI."

871
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
[vrouw op radio] Vandaag is het zover
het jubileum van 28 maart

872
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
van Three Mile Island,

873
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
de ergste civiele kernenergie
ramp in de Amerikaanse geschiedenis.

874
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
[Jane] Wat wilde hij
uit een openbare bibliotheek?

875
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
[Becky] Hij nam precies
twee boeken. "N" en "T."

876
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
[verslaggever]
...bij de uraniumkern

877
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
van de energiecentrale van Harrisburg

878
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
gedeeltelijk gesmolten,

879
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
straling uitstralen
boven Pennsylvania

880
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
en buurstaten.

881
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
Een hoeveelheid explosieven
werd gestolen.

882
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
Ouderwetse, vluchtige TNT.

883
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
[man 2 op radio]
Ze zeiden dat we dat moesten doen
onze huizen onmiddellijk evacueren,

884
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
voordat er een gat afbrandde
naar het centrum van de aarde.

885
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
O, mijn God.

886
01:08:49,777 --> 01:08:51,083
[banden gieren]

887
01:09:03,574 --> 01:09:06,620
[♪ onheilspellende muziek]

888
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
Christus, Leeuw.
Heb je nog niet gewerkt?

889
01:09:16,152 --> 01:09:17,414
[Leonard zucht]

890
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
Ik ben net teruggebeld
door Kreiger, dus het is...

891
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
Het is dringend, dus...
[schraapt keel]

892
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
Ja.

893
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
Pop de achterkant.

894
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
Schiet op. Kom op. Laten we gaan.
Je kent de oefening.

895
01:09:35,867 --> 01:09:36,911
[kofferbak gaat dicht]

896
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
Oké, laat hem door.

897
01:09:39,653 --> 01:09:40,654
[poort zoemt]

898
01:09:40,828 --> 01:09:42,134
[deurmechanismen zoemen]

899
01:09:54,364 --> 01:09:55,408
[zwaar ademhalen]

900
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
We zijn er bijna. Alsjeblieft.

901
01:09:59,717 --> 01:10:01,066
[jammeren]

902
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
[Slasher] Blijf doorgaan.

903
01:10:04,417 --> 01:10:06,245
[sirene loeit]

904
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
Dit is geen grap. Je hebt nodig
om meteen agenten te sturen.

905
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
Begrijp je het?

906
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
Er komt een aanval
op Three Mile Island.

907
01:10:19,040 --> 01:10:20,912
[Leonards vrouw jammert]

908
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
-[Leonard] Het spijt me, lieverd.
-[jammeren]

909
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
[Leonard] Het spijt me zo.

910
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
Het komt wel goed met je, oké?

911
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
Ik kom terug. Ik beloof het, oké?
Het komt wel goed met je.

912
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
Ik houd van je. Ik kom terug.

913
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
[gegrom] Nee, nee. Alsjeblieft. Nee.

914
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
Alsjeblieft.

915
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
Nee, alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft.

916
01:10:37,711 --> 01:10:39,147
[kreunt]

917
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
Alsjeblieft. Alsjeblieft,
je hebt mij niet meer nodig.

918
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
-[piepjes]
-Je kunt me laten gaan.

919
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
Je hoeft dit niet te doen.

920
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
Laat mij gewoon gaan.

921
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
[Leonard] Nee, nee, nee.

922
01:10:53,597 --> 01:10:55,425
[hijgen]

923
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
[Slasher] Hoe je me nu helpt
bepaalt wie leeft of sterft.

924
01:11:01,953 --> 01:11:03,041
[babbelen]

925
01:11:05,652 --> 01:11:06,784
[gedempte explosie]

926
01:11:09,656 --> 01:11:10,831
[banden gieren]

927
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
Ik ben snelwegpolitieagent
Jane Boogschutter.

928
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
Luister naar mij.
Ik heb alle reden om te geloven

929
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
het staat op het punt te gebeuren
een aanval op deze plant.

930
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
Waar heb je het over?

931
01:11:21,059 --> 01:11:23,061
[alarm schettert]

932
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
Hij is hier. Hij is er al.

933
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
[bewaker op radio]
Er is iets aan de hand

934
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
bij controlereactor één.

935
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
Open de poorten! Doe het!

936
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
-Jij, rijd met mij mee.
- Wacht even. Wacht even.

937
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
Kijk, ik weet wie hij is.

938
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
Ik kan je helpen hem tegen te houden,
maar we moeten verhuizen.

939
01:11:36,640 --> 01:11:37,597
[alarm gaat door]

940
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
Oké.

941
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
Laat ons er dan doorheen
sluit het af en roep het in.

942
01:11:50,088 --> 01:11:51,437
[motortoerental]

943
01:11:56,660 --> 01:11:58,531
-[alarm schettert]
-[jammert]

944
01:12:00,794 --> 01:12:03,319
[Slasher ademt zwaar]

945
01:12:08,541 --> 01:12:09,716
[arbeiders schreeuwen]

946
01:12:12,676 --> 01:12:15,679
[Slasher ademt zwaar]

947
01:12:16,201 --> 01:12:17,985
[Leonard gromt, kreunt]

948
01:12:21,293 --> 01:12:23,643
[werkers roepen uit]

949
01:12:23,817 --> 01:12:25,079
[werkers jammeren]

950
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
[Leonard gromt, kreunt]

951
01:12:30,084 --> 01:12:31,172
[schreeuwend]

952
01:12:34,524 --> 01:12:35,655
[Leonard kreunt]

953
01:12:35,829 --> 01:12:37,135
-[nek kraken]
-[alarm schettert]

954
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
[Slasher] Ga weg.

955
01:12:39,703 --> 01:12:41,487
[arbeiders schreeuwen]

956
01:12:45,317 --> 01:12:46,623
[sirene loeit]

957
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
[Mitch] Jezus!

958
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
[agent] Kom op.
Verspreid. Ga, ga, ga.

959
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
[agent 2] Ik heb jouw zes.
Kom op.

960
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
-[agent 3] Laten we gaan.
-[agent 4] We zijn binnen. Hup!

961
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
-[agent 5] Verplaats het, verplaats het.
-[agent 6] Ga, ga, ga.

962
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
[veiligheidschef] Op mij, op mij.

963
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
-[agenten babbelen]
-Ga!

964
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
[agent] Kijk ernaar. Daar gaan we.

965
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
-[Mitch] Blijf dichtbij.
-[Jane] Ja.

966
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
[veiligheidschef] Ga, ga, ga.

967
01:13:31,102 --> 01:13:32,843
[agenten fluisteren]

968
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
[voorman] Hij is op slot
in de controlekamer.

969
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
Hij heeft Leo gegijzeld.

970
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
Ik heb deze gang nodig, mensen.
Iedereen, ga verdomme achteruit.

971
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
Iedereen van operaties
of techniek, volg mij.

972
01:14:03,351 --> 01:14:04,918
[eenheid wordt ingeschakeld]

973
01:14:05,092 --> 01:14:07,617
[neuriën, klikken]

974
01:14:07,791 --> 01:14:09,706
[alarm gaat af]

975
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
[Slasher]
Doe dit nog een laatste ding,

976
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
en ik laat je eruit.

977
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
Je vrouw wacht op je.

978
01:14:24,634 --> 01:14:25,852
[Leonard snikkend]

979
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
[Slasher] Of doe het niet.

980
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
En ik vermoord je.

981
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
Wat hebben we?

982
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
[ingenieur]
Reactor één draait op 75%.

983
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
Het probleem is
Leo spoelt de kern door.

984
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
Hij heeft het systeem overschreven. Hij is...

985
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
Hij is de koelvloeistof aan het zuiveren.
Alles.

986
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
[ingenieur 2]
Het waterpeil daalt.

987
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
[voorman] Het noodsysteem
zal inslaan

988
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
eenmaal de kerntemperatuur
stijgt boven nominaal.

989
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
Hij gaat die man vermoorden. Leeuw.

990
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
Dit is geen gijzeling.

991
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
Dat zal niet zo zijn
een onderhandeling.

992
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
Kijk, ik weet hoe dit klinkt,

993
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
maar de man daarbinnen,
dat is de Slasher.

994
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
Ik heb hem gevolgd,
en dit is zijn plan geweest
de hele tijd.

995
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
Zijn zelfmoord.

996
01:15:01,584 --> 01:15:02,498
[ademt trillend]

997
01:15:02,672 --> 01:15:03,803
[klinken]

998
01:15:03,977 --> 01:15:05,936
[alarmen schetteren]

999
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
[Jane] Hij is erg gevaarlijk.

1000
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
Hij heeft explosieven.
Hij zal ze meegebracht hebben.

1001
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
[ingenieur 2] Als hij ontploft
het IC-systeem, we zijn klaar.

1002
01:15:27,610 --> 01:15:29,176
[alarm gaat door]

1003
01:15:36,009 --> 01:15:37,054
[Leonard jammert]

1004
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
Nee, nee, nee. Alsjeblieft, nee.

1005
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

1006
01:15:47,064 --> 01:15:48,065
[gedempt geweerschot]

1007
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
Hij gaat de granaat gebruiken
als ontsteker.

1008
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
Zoveel TNT... [stammelt]

1009
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
Het kan eruit
de hele controlekamer.

1010
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
Nou, kun je het niet gewoon dichtdoen?
neer voordat hij iets doet?

1011
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
Dat moet je kunnen.

1012
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
Niet van buitenaf
de controlekamer, nee.

1013
01:16:31,064 --> 01:16:34,024
[Slasher ademt zwaar]

1014
01:16:40,465 --> 01:16:42,206
-[mes bonst]
-[gromt]

1015
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
Hij gaat neuken
laat ons smelten.

1016
01:16:53,652 --> 01:16:55,393
[alarm zoemt]

1017
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
[voorman] Hij gaat uitschakelen
een stad vol mensen.

1018
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
[ingenieur] Meer zoals
de gehele oostkust.

1019
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
Beveiliging,

1020
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
je moet daar naar binnen gaan
nu.

1021
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
Je moet daar naar binnen gaan
en houd hem tegen.

1022
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
Is er een andere manier?
naar de controlekamer?

1023
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
Het ventilatiesysteem?

1024
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
Het is veilig.
Dat is het hele punt.

1025
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
Het is zelfs ontworpen
om een ​​stralingslek buiten te houden.

1026
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
[voorman] Oké, mensen.
Luister.

1027
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
Informeer bij de NRC
en Civiele Bescherming.

1028
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
Vertel ze Three Mile Island
staat op het punt
van een catastrofale mislukking.

1029
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
Als we geluk hebben, hebben ze dat
twee, misschien drie uur

1030
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
proberen te evacueren
heel centraal Pennsylvania.

1031
01:17:35,651 --> 01:17:37,348
[piepen]

1032
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
Er is misschien een manier. Kom op.

1033
01:17:43,789 --> 01:17:45,791
[♪ gespannen muziek spelen]

1034
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
Deze is gesloten sinds...
[ademt uit] ...voor altijd.

1035
01:18:13,863 --> 01:18:14,864
[klikken vergrendelen]

1036
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
Het is plexi.

1037
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
Het is kogelvrij, dat weet ik zeker.

1038
01:18:24,047 --> 01:18:25,701
[♪ onheilspellende muziek]

1039
01:18:48,506 --> 01:18:50,029
[geen hoorbare dialoog]

1040
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
[Jane] Stop!

1041
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
Hoi!

1042
01:18:53,032 --> 01:18:54,947
[schreeuwt]

1043
01:18:55,121 --> 01:18:56,166
[hijgen]

1044
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
Het is voorbij. Er is geen mogelijkheid. ik...

1045
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
Sorry, maar fuck dit.

1046
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
[Slasher] Heil Satan!

1047
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
Verwelkom uw dienaar
naar het koninkrijk van de hel.

1048
01:19:13,313 --> 01:19:15,011
[jammert]

1049
01:19:17,578 --> 01:19:18,536
[piepen]

1050
01:19:25,282 --> 01:19:27,327
-[objecten kletteren]
-[hijgen]

1051
01:19:34,552 --> 01:19:35,771
[gedempt geweervuur]

1052
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
[Slasher] Alles in jouw naam,
Almachtige Diabolus.

1053
01:19:56,356 --> 01:19:57,618
[zwaar ademhalen]

1054
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
[Slasher] Open de poorten!

1055
01:20:02,188 --> 01:20:03,276
-[geweerschot]
-[Slasher kreunt]

1056
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
Ga naar de hel, psychopaat.

1057
01:20:54,284 --> 01:20:55,676
[geweerschot]

1058
01:21:15,609 --> 01:21:16,654
[zucht]

1059
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
[mannelijke nieuwsanker] Autoriteiten
blijven de lippen stijf op elkaar houden

1060
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
over de status
van het onderzoek.

1061
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
[vrouwelijke nieuwslezer] Waarom zijn
Zijn er satanische slashers?

1062
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
Is het Richard Joshua Reeves?

1063
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
[mannelijke nieuwsanker 2]
Er bestaat geen twijfel in mijn gedachten

1064
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
dat de
Three Mile Island-moordenaar
is in feite The Satanic Slasher.

1065
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
[vrouwelijke nieuwslezer 2] Daar
is speculatie over de vraag of

1066
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
de Three Mile Island-moordenaar
leeft mogelijk nog.

1067
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
[vrouw] Zie je, ik heb het je verteld.

1068
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
Onze regering
creëert menselijke monsters

1069
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
en ze loslaten
terug de wereld in.

1070
01:21:47,772 --> 01:21:49,730
[overlappende nieuwsberichten
doorgaan]

1071
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
[vrouwelijke nieuwsanker 3]
Hier te zien op archiefbeelden

1072
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
is van Richard Joshua Reeves
1999 arrestatie

1073
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
en veroordeling voor
de massamoord op het Christ Cross,

1074
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
waar aan werd gedacht
een einde hebben gemaakt
aan zijn moordpartij.

1075
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
Die tragedie nu
verbleekt in vergelijking

1076
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
naar het spoor van de dood
hij vertrok in zijn kielzog

1077
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
in de afgelopen weken
als The Satanische Slasher.

1078
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
[vrouwelijke nieuwsanker 3]
Op zijn minst,
hij is verantwoordelijk voor 48 doden

1079
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
over zijn recente moordpartij.

1080
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
En sommigen beweren
dat hij het misschien heeft overleefd

1081
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
zijn zelfmoordactie
op Three Mile Island.

1082
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
Een woordvoerder van de FBI
ontkent deze beweringen,

1083
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
volhouden dat Reeves leed
meerdere schotwonden

1084
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
waaronder één tegen het hoofd,
wat uiteindelijk fataal bleek.

1085
01:22:32,077 --> 01:22:33,600
[vogels fluiten]

1086
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
[gromt]

1087
01:23:13,292 --> 01:23:15,164
[♪ onheilspellende muziek]

1088
01:23:44,584 --> 01:23:46,195
[Jan hijgend]

1089
01:23:52,853 --> 01:23:54,899
[zucht]

1090
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
[man] Welkom thuis, Reeves.

1091
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
[man 2] Ja,
Death Valley heeft je gemist.

1092
01:24:12,482 --> 01:24:15,267
[man lacht]

1093
01:24:16,573 --> 01:24:19,010
[♪ metalmuziek speelt,
3TEETH "Handelaar van de leegte"]

1094
01:24:49,606 --> 01:24:51,303
[lied gaat verder]

1095
01:27:24,413 --> 01:27:26,066
[lied eindigt]

1096
01:27:27,546 --> 01:27:29,722
[♪ onheilspellende muziek]

1097
01:31:04,328 --> 01:31:05,677
[muziek eindigt]